Kitap Çevirmeni

İngilizce PDF / EPUB ➜ Türkçe · düzen korunur · tamamen bu cihazda çalışır

çevrimiçi kayıt: hazırlanıyor arka plan: kapalı

1Kitap

📄 PDF ya da EPUB seç Dosya yöneticisinden seç (telefonda kalır, hiçbir sunucuya yüklenmez) Sayfa aralığı (boş = tümü)

2Çeviri motoru

Anahtarlar yalnızca bu cihazın tarayıcı hafızasına kaydedilir ve her açılışta hazır gelir.

📦 Toplu çeviri (Batch) — %50 ucuz, uygulama kapalıyken de sürer Kitap tek seferde Anthropic'e gönderilir ve onların sunucusunda çevrilir: uygulamayı kapatabilir, ekranı kilitleyebilirsin. Çoğu iş 1 saat içinde (en geç 24 saat) biter; uygulamayı açınca sonuç kendiliğinden iner. Önce tek ucuz istekle kitabın özel ad sözlüğü çıkarılır (tutarlılık için). Küçük işler (≈8 sayfadan az) beklemeden normal çevrilir.

⚙️ Ayarlar

Çıktı biçimi

💰 Bütçe sınırı ($)

Bir istekte sayfa

🔍 Editör turu (kalite ↑, önerilen) Her paket kaynakla karşılaştırılıp 4 ölçüte göre denetlenir (birebirlik, anlam kayması, akıcılık, terim tutarlılığı); yalnızca hatalı ifadeler onarılır. Haiku ile çok ucuzdur (kitap başına birkaç sent). "Haiku çevirir + Sonnet düzeltir" seçiliyken her zaman açıktır. Toplu çeviride ikinci bir tur olarak yapılır. 🧠 Akıllı editör (tasarruf) Editör açıkken: sorunsuz görünen çevirilerde editör turu atlanır (≈%40–50 daha az istek, kalite biraz düşer). 📖 Önceki/sonraki sayfayı bağlam olarak gönder (önerilen) Sayfa geçişleri ve yarım kalan cümleler daha tutarlı olur (her istekte ≈ +800 token; Haiku ile kitap başına ≈1 sent). 🔆 Çeviri sürerken ekranı açık tut Wake Lock: ekran kendiliğinden kararmaz. 🔈 Ekran kilitliyken de sürdür Duyulmayan bir ses çalarak tarayıcının sayfayı uyutmasını önler (kilit ekranında "Kitap Çevirmeni" bildirimi görünür; o sırada çalan müziği duraklatabilir). ♻️ Açılınca yarım kalan çeviriye otomatik devam et

PDF yazı tipi

En küçük font oranı

Aynı anda istek

Model kimliği (isteğe bağlı)

Özel sözlük (her satıra: İngilizce = Türkçe)

3Çeviri

Önce bir PDF ya da EPUB seç.

0/0sayfa / bölüm

$0harcanan

—kalan süre

Günlük

4Kayıtlı çevirilerim

Her çevrilen sayfa anında bu cihaza kaydedilir. Uygulama kapansa, ekran kilitlense ya da bağlantı kopsa bile kaldığı sayfadan devam eder. 📦 Toplu çeviri Anthropic'te sürer; uygulamayı açınca sonuç iner.